-
1 начислять
v1) gener. dazuschlagen (сумму денег), zurechnen (проценты и т. п.)2) law. berechnen, zurechnen (напр., проценты), zuschlagen3) econ. in Anrechnung bringen (по счёту)4) offic. (по счёту) in Anrechnung bringen5) f.trade. anrechnen, in Anrechnung bringen -
2 засчитывать
v1) gener. anrechnen, bedenken, berechnen (кому-л. какую-л. сумму), einkalkulieren, kompensieren, (j-m) buchen, aufrechnen, einrechnen3) fin. verrechnen4) offic. in Anrechnung bringen -
3 ставить в счёт
v1) gener. (j-m) berechnen (кому-л.), verrechnen (что-л. кому-л.)2) law. in Rechnung stellen4) busin. anrechnen, (кому-л.) berechnen5) f.trade. in Anrechnung bringen, berechnen -
4 зачесть
v1) gener. in Aufrechnung bringen2) law. anrechnen, auferrechnen, in Anrechnung bringen, verrechnen -
5 зачислить
v1) gener. immatrikulieren (в высшее учебное заведение; кого-л.)2) law. anrechnen, anstellen, aufnehmen, buchen (auf einem Konto), (zur Arbeit) einstellen, (in eine Liste) eintragen, gutschreiben, in Anrechnung bringen, vereinnahmen, zuführen (zu einem Fonds) -
6 зачислять
v1) gener. einkalkulieren, einrechnen, einstellen, immatrikulieren (в высшее учебное заведение), einreihen2) milit. einstellen (на службу)3) f.trade. anrechnen, in Anrechnung bringen -
7 зачислять сумму
-
8 начислять по счету
vecon. (по) in Anrechnung bringen -
9 поставить в счёт
v1) gener. verrechnen (что-л. кому-л.)2) econ. in Anrechnung bringen3) busin. verrechnen (что-л., кому-л.) -
10 ставить на счёт
vlaw. anrechnen, in Anrechnung bringen, in Rechnung stellen, über ein Konto buchen -
11 засчитывать
anrechnen vt, verrechnen vt, aufrechnen vt, in Anrechnung bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > засчитывать
-
12 зачислять сумму
eine Summe anrechnen, eine Summe in Anrechnung bringenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зачислять сумму
-
13 ставить в счёт
berechnen vt, anrechnen vt, in Anrechnung bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ставить в счёт
См. также в других словарях:
Anrechnung — Berechnung * * * Ạn|rech|nung 〈f. 20〉 das Anrechnen ● in Anrechnung bringen 〈besser〉 anrechnen; unter Anrechnung des Guthabens * * * Ạn|rech|nung, die; , en <Pl. selten>: das Anrechnen; Berechnung, Berücksichtigung: eine A. der… … Universal-Lexikon
Anrechnung — Ạn|rech|nung; (Amtssprache:) in Anrechnung bringen, dafür besser anrechnen … Die deutsche Rechtschreibung
Anrechnung — Anrechnung,die:1.⇨Berücksichtigung(1)–2.inA.bringen:⇨berechnen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
New Yorker Schnellbahnen — (mit Karte). 1. Groß New York. Der Werdegang des New Yorker Stadtkolosses ist gekennzeichnet durch die in den verkehrsgeographischen Verhältnissen begründete Entwicklung der den Verkehr des ganzen vereinigten Staatengebiets beherrschenden Handels … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
berechnen — 1. ausrechnen, bemessen, ermitteln, errechnen, rechnen, taxieren, überschlagen, vorausberechnen; (Kaufmannsspr.): fakturieren. 2. anrechnen, berücksichtigen, in Rechnung stellen; (Papierdt.): in Anrechnung bringen, in Anschlag bringen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidieren — 1. a) aufgeben, auflösen, einstellen, nicht bestehen lassen, nicht fortführen, nicht weiterführen, schließen, stilllegen; (Wirtsch.): abwickeln. b) sich auflösen, in Liquidation gehen, nicht länger bestehen. 2. anrechnen, berechnen, eine Rechnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeiterwohnungen — (workmen s lodgings; logements d ouvriers; quartieri di operai). Unter A. im weiteren Sinne versteht man Kleinwohnungen für Arbeiter, unter A. im engeren Sinne die für Arbeiter und für die ihnen in bezug auf die Lebenshaltung und die soziale Lage … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kyoto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kioto-Protokoll — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Kioto-Prozess — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
